1
00:00:04,063 --> 00:00:09,063
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:09,063 --> 00:00:10,783
Zhao Si, ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്.

3
00:00:11,463 --> 00:00:12,543
ഞാൻ ഗോത്രപിതാവാണ്

4
00:00:12,623 --> 00:00:13,863
ഒപ്പം ഷി യിങ്ങിൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരനും.

5
00:00:14,943 --> 00:00:17,223
പങ്കെടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ കല്യാണം

6
00:00:17,373 --> 00:00:19,853
(അഞ്ചാമത്തെ മാസ്റ്റർ, ദൗ ഷി ഷു)
ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

7
00:00:21,663 --> 00:00:22,663
(Zhao Si)
വിടണോ?

8
00:00:26,263 --> 00:00:27,263
എൻ്റെ വിഡ്ഢിയായ സഹോദരി,

9
00:00:27,863 --> 00:00:29,023
നിങ്ങൾ അവനെ വ്യക്തമായി കേട്ടോ?

10
00:00:29,983 --> 00:00:32,623
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എപ്പോൾ
ചാൻസിയിൽ പഠിക്കുകയായിരുന്നു,

11
00:00:33,233 --> 00:00:36,153
അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവരാൽ.

12
00:00:36,543 --> 00:00:38,823
ഇപ്പോൾ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഡൗ കുടുംബത്തിലേക്ക് വിവാഹം കഴിക്കുക.

13
00:00:39,583 --> 00:00:41,383
ഇപ്പോൾ അവർ ഒരു കല്യാണം കഴിക്കുകയാണ്.

14
00:00:42,463 --> 00:00:43,463
(വാങ് യിംഗ് സൂ)
ഗു ക്യു,

15
00:00:43,823 --> 00:00:47,103
അത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് ചാൻസിയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാൻ,

16
00:00:47,463 --> 00:00:48,863
എല്ലാത്തരം പരിഹാസങ്ങളും സഹിക്കുന്നു.

17
00:00:49,023 --> 00:00:51,383
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അച്ഛൻ ആയിട്ടുണ്ട്
പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും സ്ഥാനക്കയറ്റം നൽകുകയും ചെയ്തു,

18
00:00:51,783 --> 00:00:53,303
എനിക്ക് എളുപ്പത്തിൽ നന്നായി വിവാഹം കഴിക്കാം.

19
00:00:54,183 --> 00:00:57,263
പക്ഷേ ഷി യിങ്ങിനെ ഞാൻ ആരാധിക്കുന്നു
സത്യസന്ധതയും ദയയും,

20
00:00:57,903 --> 00:01:00,693
(ഏഴാമത്തെ മാസ്റ്റർ, ഡൗ ഷി യിംഗ്)
ഞങ്ങൾ പങ്കിടുന്ന അടുത്ത ബന്ധത്തെ ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നു.

21
00:01:00,943 --> 00:01:03,173
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചത്
അവൻ്റെ വെപ്പാട്ടിയായി അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

22
00:01:03,423 --> 00:01:06,543
ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് ഇത് സാധാരണമാണ്
ഒന്നിലധികം ഭാര്യമാരുണ്ടാകാൻ.

23
00:01:07,823 --> 00:01:08,983
ഒരു സുഹൃത്താണ് നല്ലത്

24
00:01:09,543 --> 00:01:12,062
നിനക്ക് അറിയാത്ത ചില സ്ത്രീകളെക്കാൾ
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?

25
00:01:14,543 --> 00:01:15,543
ഒരു സുഹൃത്ത്?

26
00:01:18,713 --> 00:01:20,993
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ തിരിച്ചടയ്ക്കുന്നത്
ഒരു സുഹൃത്തെന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ വിശ്വാസമോ?

27
00:01:27,583 --> 00:01:29,593
അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു,

28
00:01:31,303 --> 00:01:33,143
അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

29
00:01:36,623 --> 00:01:38,782
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു ...
- എന്തുകൊണ്ട് അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല?

30
00:01:39,423 --> 00:01:42,183
ഷി യിങ്ങിൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള പണ്ഡിതന്മാർ
ഇതിനകം ഒന്നിലധികം കുട്ടികളുണ്ട്.

31
00:01:42,782 --> 00:01:44,493
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്
ഏകദേശം പത്തു വർഷത്തോളം,

32
00:01:44,623 --> 00:01:46,343
എന്നിട്ടും നീ അവനു കൊടുത്തതേയുള്ളൂ
ഒരു മകൾ.

33
00:01:46,423 --> 00:01:47,623
അവൻ ഒരു വെപ്പാട്ടിയെ വിവാഹം കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

34
00:01:47,703 --> 00:01:50,782
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ശാഖയെ അനുവദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
കുടുംബം മരിക്കുമോ?

35
00:01:51,062 --> 00:01:53,343
ഷി ഷൂ, ദയവായി നിർത്തൂ.

36
00:01:53,493 --> 00:01:55,213
അത് നമ്മുടെ നിയമത്തിൽ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

37
00:01:55,303 --> 00:01:57,383
ഒരു വെപ്പാട്ടിയെ എടുക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്
നിയമാനുസൃത ഭാര്യയുടെ സമ്മതം.

38
00:01:57,463 --> 00:01:58,983
നിരസിക്കാൻ എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ട്.

39
00:01:59,263 --> 00:02:01,063
യുവതി വാങിൻ്റെ പിതാവ്, വാങ് സിംഗ് യി,

40
00:02:01,583 --> 00:02:04,423
യുടെ ഒരു സംരക്ഷകനാണ്
ഗ്രാൻഡ് സെക്രട്ടറി, വു യി ഫെൻ.

41
00:02:05,183 --> 00:02:07,463
തിരിച്ചെടുത്ത ശേഷം,
അവൻ ഇപ്പോൾ നാലാം റാങ്ക് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

42
00:02:07,543 --> 00:02:08,743
വാങ് കുടുംബത്തിൽ വിവാഹം

43
00:02:09,662 --> 00:02:11,903
ഒരു വലിയ ഉത്തേജനം ആയിരിക്കും
ഷി യിങ്ങിൻ്റെ കരിയറിലേക്ക്

44
00:02:12,343 --> 00:02:13,343
അവൾക്ക് എങ്ങനെ നിരസിക്കാൻ കഴിയും?

45
00:02:13,483 --> 00:02:16,193
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ കുടുംബവും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിസ്സാരവും ശക്തിയില്ലാത്തതും

46
00:02:17,423 --> 00:02:19,423
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായമുണ്ടോ?
-ഗു ക്യു.

47
00:02:20,223 --> 00:02:21,463
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചിന്തിക്കില്ല.

48
00:02:21,543 --> 00:02:24,223
ഭർത്താവ് ഭാര്യയെ ഭരിക്കുന്നു.
അത് കാര്യങ്ങളുടെ സ്വാഭാവിക ക്രമമാണ്.

49
00:02:24,303 --> 00:02:26,753
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഈ വിവാഹബന്ധം ആവശ്യമാണ്.

50
00:02:27,463 --> 00:02:28,463
ചവറ്!

51
00:02:28,743 --> 00:02:30,943
വർഷങ്ങളായി, എത്ര
സ്വർണവും വെള്ളിയും എൻ്റെ കുടുംബമുണ്ട്

52
00:02:31,023 --> 00:02:32,823
നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയ ബന്ധങ്ങൾക്കായി നൽകിയിരിക്കുന്നു

53
00:02:32,983 --> 00:02:34,783
ഒപ്പം ഷി യിങ്ങിൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനും?

54
00:02:34,943 --> 00:02:37,943
അതിൽ എത്രത്തോളം വരില്ല
സൂക്ഷ്മപരിശോധനയ്ക്ക് നിൽക്കണോ?

55
00:02:38,143 --> 00:02:39,823
അതാണോ നിങ്ങളുടെ സ്വാഭാവിക ക്രമം?

56
00:02:40,383 --> 00:02:42,263
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുകയാണെങ്കിൽ,

57
00:02:42,503 --> 00:02:46,063
ഞാൻ ഒരു സ്മാരകം സമർപ്പിക്കും
കോടതി എല്ലാം തുറന്നുകാട്ടുന്നു.

58
00:02:47,223 --> 00:02:49,063
Zhao Si, നിങ്ങളുടെ നാവ് പിടിക്കുക!

59
00:02:49,983 --> 00:02:51,852
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോവുകയാണോ
ഞങ്ങളുടെ രണ്ടു കുടുംബങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കാൻ

60
00:02:52,113 --> 00:02:53,443
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാർക്ക് വേണ്ടി മാത്രമോ?

61
00:02:53,823 --> 00:02:54,823
എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ.

62
00:02:56,303 --> 00:02:57,753
കാര്യങ്ങൾ പഴയതുപോലെയല്ല.

63
00:02:58,583 --> 00:02:59,583
അങ്ങനെ വന്നാൽ,

64
00:03:01,023 --> 00:03:03,063
ആരുടെ ഭാവി വെട്ടിച്ചുരുക്കുമെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

65
00:03:11,143 --> 00:03:12,143
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

66
00:03:12,583 --> 00:03:13,583
വിഷമിക്കേണ്ട, ഷൗ ഗു.

67
00:03:14,023 --> 00:03:15,293
അച്ഛൻ നോക്കിക്കൊള്ളും.

68
00:03:16,543 --> 00:03:18,143
ഇത് ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു
ഡൗ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാവി.

69
00:03:18,503 --> 00:03:20,183
അങ്കിൾ ഷി ഷു അത്ര എളുപ്പം വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.

70
00:03:20,983 --> 00:03:22,423
നമുക്ക് ഇത് വേഗത്തിൽ പരിഹരിക്കണം,

71
00:03:23,063 --> 00:03:25,453
അല്ലെങ്കിൽ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാകും
ഒരിക്കൽ വാങ് സിംഗ് യി വരുന്നു.

72
00:03:27,463 --> 00:03:29,143
ആരെയെങ്കിലും ആശ്രയിക്കണമെന്ന് മാത്രമേ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചുള്ളൂ.

73
00:03:29,623 --> 00:03:31,463
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല

74
00:03:32,143 --> 00:03:33,633
അല്ലെങ്കിൽ ഷി യിങ്ങിനെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു സ്ഥലത്ത് നിർത്തുക.

75
00:03:34,463 --> 00:03:37,102
ഗു ക്യു, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

76
00:03:38,263 --> 00:03:40,473
എനിക്ക് ഒരു വെളുത്ത പട്ട് റിബൺ തരൂ
അതിനാൽ എനിക്ക് തൂങ്ങിമരിക്കാം.

77
00:03:43,303 --> 00:03:45,143
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.

78
00:03:46,263 --> 00:03:47,473
നിനക്ക് ശരിക്കും മരിക്കണമെങ്കിൽ...

79
00:03:50,783 --> 00:03:51,783
ഇവിടെ.

80
00:03:52,703 --> 00:03:55,693
ഗു ക്യു, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ മുതലാണ്
വളരെ തണുത്ത മനസ്സുള്ളവനാണോ?

81
00:04:02,543 --> 00:04:03,543
യിംഗ് സൂ!

82
00:04:03,943 --> 00:04:04,943
അത് പോകട്ടെ!

83
00:04:05,143 --> 00:04:06,863
-യിംഗ് സൂ!
- ഞാൻ മരിക്കട്ടെ!

84
00:04:07,343 --> 00:04:08,343
ഷി യിംഗ്!

85
00:04:09,503 --> 00:04:11,383
ഞാൻ മരിക്കട്ടെ!

86
00:04:13,433 --> 00:04:14,523
അച്ഛൻ.

87
00:04:18,232 --> 00:04:19,232
ഷൂ ഗു?

88
00:04:25,543 --> 00:04:27,033
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

89
00:04:28,943 --> 00:04:30,743
തറയിൽ കിടക്കുന്ന ഈ സ്ത്രീ ആരാണ്?

90
00:04:31,383 --> 00:04:33,073
ഷൗ ഗുവിനോട് നീ തന്നെ പറഞ്ഞാലെന്താ

91
00:04:34,583 --> 00:04:35,703
അവൾ ആരാണ്?

92
00:04:37,783 --> 00:04:38,783
അവൾ...

93
00:04:42,343 --> 00:04:44,363
അവൾ ഇവിടെ അതിഥിയാണ്
അവളുടെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ അർപ്പിക്കാൻ.

94
00:04:45,663 --> 00:04:46,663
ഷി യിംഗ്...

95
00:04:47,063 --> 00:04:50,903
നീയും അമ്മയും എന്തിനാ
ഒരു അതിഥിയെ ചൊല്ലി വഴക്കിടുകയാണോ?

96
00:04:53,553 --> 00:04:54,553
ഞങ്ങൾ അല്ല.

97
00:04:59,103 --> 00:05:01,263
അച്ഛൻ, അമ്മ.

98
00:05:03,503 --> 00:05:04,503
തുവോ നിയാങ്,

99
00:05:04,943 --> 00:05:06,703
ദയവായി ഈ സ്ത്രീയെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

100
00:05:07,223 --> 00:05:08,863
എനിക്ക് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കണം.

101
00:05:09,943 --> 00:05:10,943
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

102
00:05:11,143 --> 00:05:13,183
അവൾ ഒരു അതിഥി മാത്രമായതിനാൽ,
ആദ്യം നമുക്ക് അവളെ പുറത്താക്കാം.

103
00:05:13,293 --> 00:05:16,253
ഞങ്ങളുടെ തീരുമാനം അവളെ അറിയിക്കാം
പിന്നീട് ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

104
00:05:16,423 --> 00:05:17,863
- ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
-എഴുന്നേൽക്കുക.

105
00:05:17,943 --> 00:05:19,863
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ. ഞാൻ പോകുന്നില്ല!

106
00:05:22,823 --> 00:05:23,983
- അവൾ...
-യിംഗ് സൂ!

107
00:05:28,303 --> 00:05:29,303
യിംഗ് സൂ!

108
00:05:29,983 --> 00:05:33,063
- എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
-എല്ലാം ശരിയാണ്. ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

109
00:05:34,263 --> 00:05:35,613
നിങ്ങൾക്ക് ആസ്ത്മ അറ്റാക്ക് ഉണ്ട്.

110
00:05:37,823 --> 00:05:40,383
എനിക്ക് ജലദോഷം വന്നപ്പോൾ, യിംഗ് സൂ
എന്നെ വളരെ അടുത്ത് പരിപാലിച്ചു

111
00:05:40,703 --> 00:05:42,893
അവൾ അവസാനിച്ചു എന്ന്
ആസ്ത്മ സ്വയം വികസിപ്പിക്കുന്നു.

112
00:05:43,903 --> 00:05:44,903
ഗു ക്യു.

113
00:05:46,023 --> 00:05:47,273
എനിക്കവളെ ഇങ്ങനെ വിട്ടാൽ പറ്റില്ല.

114
00:07:19,423 --> 00:07:22,523
(പുഷ്പം)

115
00:07:23,303 --> 00:07:25,303
(എപ്പിസോഡ് 2)

116
00:07:27,943 --> 00:07:29,393
മാഡം, അത്
നിയമാനുസൃതമായ ഭാര്യയുടെ കടമ

117
00:07:29,473 --> 00:07:31,173
ചടങ്ങുകൾ സംഘടിപ്പിക്കാൻ
ഒരു വെപ്പാട്ടിയെ എടുത്തതിന്.

118
00:07:31,263 --> 00:07:32,813
അഞ്ചാമത്തെ മാസ്റ്റർ എന്നോട് ചോദിച്ചു
നിങ്ങൾക്കായി ഇവ എത്തിക്കാൻ.

119
00:07:32,893 --> 00:07:34,373
ദയവായി ഒരുക്കങ്ങൾ ഉടൻ നടത്തുക.

120
00:07:35,943 --> 00:07:37,423
അമ്മായി പോലും ഇല്ല
അവളെ സ്വീകരിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു!

121
00:07:37,503 --> 00:07:38,503
എന്ത് ചടങ്ങുകൾ?

122
00:07:39,063 --> 00:07:40,423
പുറത്തുപോകുക!

123
00:07:41,623 --> 00:07:42,623
അമ്മ,

124
00:07:42,943 --> 00:07:44,103
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കാത്തിടത്തോളം കാലം

125
00:07:44,743 --> 00:07:46,553
യുവ ലേഡി വാങ്സ് നൽകി
കുടുംബ പശ്ചാത്തലം,

126
00:07:46,743 --> 00:07:49,223
അവളെ അവിടെ നിൽക്കാൻ അവർ അനുവദിക്കില്ല
അംഗീകരിക്കപ്പെടാത്ത ഒരു യജമാനത്തി.

127
00:07:49,743 --> 00:07:50,953
അവൾക്ക് സുഖമാണെങ്കിലും,

128
00:07:51,263 --> 00:07:53,903
അവളുടെ പിതാവ്, വാങ് സിംഗ് യി,
ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല.

129
00:07:54,423 --> 00:07:55,613
നമ്മൾ ദീർഘനേരം നിർത്തിയാൽ,

130
00:07:55,693 --> 00:07:57,313
വിഷയം നിശബ്ദമായി സ്വയം പരിഹരിച്ചേക്കാം.

131
00:08:00,223 --> 00:08:01,223
ഷൗ ഗു,

132
00:08:01,903 --> 00:08:03,813
നീ എങ്ങനെ ഇത്ര ജ്ഞാനിയായി
ഇത്രയും ചെറിയ പ്രായത്തിൽ?

133
00:08:05,583 --> 00:08:07,623
അച്ഛൻ പറയുന്നു
അമ്മാവൻ ഭയങ്കര മനുഷ്യനാണ്.

134
00:08:08,303 --> 00:08:09,753
നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്

135
00:08:09,833 --> 00:08:11,033
ഈ കഷ്ടപ്പാടുകളെല്ലാം ഒഴിവാക്കുക.

136
00:08:13,023 --> 00:08:15,423
വിവാഹമോചനം എപ്പോഴും കണ്ടിട്ടുണ്ട്

137
00:08:15,583 --> 00:08:17,343
ഒരു മനുഷ്യനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു നിസ്സാര കാര്യമായി,

138
00:08:18,943 --> 00:08:20,303
പക്ഷെ എനിക്കും ഷൗ ഗുവിനും വേണ്ടി,

139
00:08:21,343 --> 00:08:23,943
അതിൻ്റെ അർത്ഥം വിധിക്കപ്പെടുന്നു എന്നും
നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ലജ്ജിച്ചു.

140
00:08:25,303 --> 00:08:26,983
ഷൗ ഗുവിൻ്റെ ഭാവി നശിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

141
00:08:29,303 --> 00:08:31,583
കൂടാതെ, വിവാഹമോചനത്തിന് ശേഷം,

142
00:08:32,182 --> 00:08:34,223
കുട്ടികൾ എപ്പോഴും താമസിക്കുന്നു
ഭർത്താവിൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

143
00:08:35,182 --> 00:08:36,423
അവളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് ഞാൻ എങ്ങനെ സഹിക്കും?

144
00:08:37,343 --> 00:08:38,903
ഞാൻ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല,

145
00:08:39,423 --> 00:08:40,702
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് കാണാതെ.

146
00:08:41,303 --> 00:08:42,463
നിനക്ക് അച്ഛനെ വിട്ടുപോകണമെങ്കിൽ

147
00:08:42,822 --> 00:08:44,143
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

148
00:08:44,463 --> 00:08:45,703
അങ്കിൾ നിയമം മനസ്സിലാക്കുന്നു.

149
00:08:46,143 --> 00:08:47,473
സഹായിക്കാൻ അവൻ തീർച്ചയായും ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

150
00:08:47,663 --> 00:08:48,783
ഞാൻ അവനോട് പോയി ചോദിക്കാം.

151
00:08:49,943 --> 00:08:50,943
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.

152
00:08:53,463 --> 00:08:55,543
അടുക്കള ഒരുക്കുക
ശ്വാസകോശം വൃത്തിയാക്കാൻ ചായ,

153
00:08:56,023 --> 00:08:57,983
ഒപ്പം ആരെയെങ്കിലും അയക്കുക
മുറിയിലെ എല്ലാം പൊടി.

154
00:08:58,303 --> 00:09:00,343
- പൊടിയുടെ ഒരു അംശവും ഉണ്ടാകരുത്.
- അതെ, മാസ്റ്റർ.

155
00:09:01,063 --> 00:09:02,063
കുഴപ്പമില്ല, ഷി യിംഗ്.

156
00:09:02,983 --> 00:09:07,663
എൻ്റെ ബാഗിൽ എഫെദ്ര ഉണ്ട്
എൻ്റെ ശ്വാസകോശത്തെ ശമിപ്പിക്കാൻ.

157
00:09:07,903 --> 00:09:09,133
അതിൻ്റെ മണം മാത്രം സഹായിക്കും.

158
00:09:10,903 --> 00:09:14,623
മഗ്നോളിയകൾ എന്ന് മാത്രം
മുറ്റത്ത്

159
00:09:15,183 --> 00:09:16,343
നിറയെ പൂക്കുന്നു.

160
00:09:18,703 --> 00:09:19,703
ഓ, ശരി,

161
00:09:20,463 --> 00:09:21,663
നിങ്ങൾക്ക് പൂമ്പൊടിക്ക് ചുറ്റും ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

162
00:10:02,943 --> 00:10:05,223
നിർത്തൂ! ദയവായി നിർത്തൂ!

163
00:10:05,423 --> 00:10:07,223
നീ എന്തിനാണ് പൂക്കളെ അടിക്കുന്നത്?

164
00:10:07,463 --> 00:10:09,943
ദയവായി നിർത്തൂ! നിർത്തുക!

165
00:10:10,023 --> 00:10:12,743
- അവളെ അവഗണിക്കുക. നിർത്തരുത്.
-നിർത്തുക! നിർത്തുക!

166
00:10:14,543 --> 00:10:15,543
ഏഴാമത്തെ മാഡം.

167
00:10:17,343 --> 00:10:20,063
ആരാ നിന്നോട് പൂക്കൾ അടിക്കാൻ പറഞ്ഞത്?

168
00:10:20,623 --> 00:10:21,623
അത് ഞാനായിരുന്നു.

169
00:10:27,343 --> 00:10:28,343
ഗു ക്യു,

170
00:10:29,623 --> 00:10:31,223
ഇതെല്ലാം ഒരു താൽക്കാലിക നടപടി മാത്രമാണ്.

171
00:10:32,663 --> 00:10:34,593
ഒരു വെപ്പാട്ടിയെ എടുക്കുന്നു
ഒരു താൽക്കാലിക നടപടി കൂടിയോ?

172
00:10:34,823 --> 00:10:35,823
അതോ ഇതൊക്കെയാണ് സംസാരം

173
00:10:36,703 --> 00:10:38,503
അവകാശികളെക്കുറിച്ചും നിങ്ങളുടെ കരിയറിനെക്കുറിച്ചും
വെറുതെ ഒരു ഒഴികഴിവ്?

174
00:10:40,423 --> 00:10:41,943
നീ അവളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു,

175
00:10:43,023 --> 00:10:44,023
അല്ലേ?

176
00:10:46,713 --> 00:10:47,713
ഗു ക്യു,

177
00:10:47,903 --> 00:10:48,903
യിംഗ് ക്യുവിന് ആസ്ത്മയുണ്ട്.

178
00:10:49,343 --> 00:10:50,593
ഈ പൂക്കൾ പോകണം.

179
00:10:53,343 --> 00:10:54,343
അവർക്ക് പോകണം...

180
00:10:57,023 --> 00:10:58,023
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,

181
00:11:01,023 --> 00:11:03,983
ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞാൻ മാത്രമേ ഉള്ളൂ
ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിക്കാൻ കഴിയുക

182
00:11:05,863 --> 00:11:08,463
ഒരേയൊരു
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ ഭാരപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നവൻ.

183
00:11:10,143 --> 00:11:11,143
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല

184
00:11:15,463 --> 00:11:17,143
മറ്റൊരാൾക്കും കഴിയും.

185
00:11:18,943 --> 00:11:19,943
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

186
00:11:20,743 --> 00:11:22,103
ദയവായി ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം.

187
00:11:40,583 --> 00:11:41,583
മുന്നോട്ടുപോകുക.

188
00:11:43,463 --> 00:11:44,663
പൂക്കൾ നീക്കം ചെയ്യുക.

189
00:11:47,103 --> 00:11:48,903
ഗു ക്യു, നിങ്ങൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

190
00:11:53,463 --> 00:11:54,703
നന്ദി, ഗു ക്യു.

191
00:11:57,943 --> 00:11:59,703
വേഗം! പൂക്കൾ നീക്കം ചെയ്യുക!

192
00:11:59,783 --> 00:12:01,183
- അതെ, മാസ്റ്റർ!
- അവരെയെല്ലാം ഒഴിവാക്കുക!

193
00:12:02,743 --> 00:12:03,743
അവരെ നീക്കം ചെയ്യുക.

194
00:12:04,623 --> 00:12:05,623
അവിടെയും.

195
00:12:07,543 --> 00:12:08,543
അവിടെ.

196
00:12:09,703 --> 00:12:10,783
അവിടെയും അവിടെയും.

197
00:12:19,903 --> 00:12:22,503
മഗ്നോളിയ ഇലകളില്ലാതെ പൂക്കുന്നു.

198
00:12:22,703 --> 00:12:24,383
ഇലകൾ ഉള്ളപ്പോൾ,
പൂക്കൾ ഇല്ല.

199
00:12:24,783 --> 00:12:26,863
ഇത് വിശുദ്ധിയുടെയും വിശ്വസ്തതയുടെയും പ്രതീകമാണ്,

200
00:12:27,663 --> 00:12:28,663
ഞങ്ങളെ പോലെ തന്നെ.

201
00:12:29,743 --> 00:12:30,743
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ,

202
00:12:31,663 --> 00:12:33,423
ഞാൻ നിന്നെ മാത്രം സ്നേഹിക്കും.

203
00:12:36,383 --> 00:12:38,863
മൃദുവായിരിക്കുക, ശാഖകൾക്ക് കേടുപാടുകൾ വരുത്തരുത്.

204
00:12:39,463 --> 00:12:41,183
അടുത്ത വർഷം അവ വീണ്ടും പൂക്കും.

205
00:12:43,703 --> 00:12:47,063
Hibiscus പൂക്കുന്നു
രാവിലെയും സന്ധ്യയോടെയും വീഴുന്നു.

206
00:12:47,823 --> 00:12:51,023
പൂക്കളിൽ നിന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

207
00:13:04,303 --> 00:13:06,823
- കുറച്ച് കഴിക്കൂ.
-എനിക്ക് വിശപ്പില്ല, ഷാങ് റു.

208
00:13:08,703 --> 00:13:11,663
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരിക്കണം. അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കാൻ.

209
00:13:21,543 --> 00:13:22,993
ചീത്ത മനുഷ്യൻ! നിങ്ങൾ തള്ളാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

210
00:13:29,623 --> 00:13:32,543
ഷൗ ഗു, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞാനും ഒരു ചീത്ത ആളാണോ?

211
00:13:34,143 --> 00:13:35,443
എനിക്കറിയില്ല.

212
00:13:36,063 --> 00:13:38,783
അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ് നീ ഈ ഊഞ്ഞാലാട്ടം ഉണ്ടാക്കിയത്.

213
00:13:38,943 --> 00:13:41,023
അത് ഇപ്പോൾ യുവതി വാങിൻ്റെതാണോ?

214
00:13:43,743 --> 00:13:44,743
ഒരിക്കലുമില്ല.

215
00:13:44,943 --> 00:13:45,943
ഈ സ്വിംഗ്

216
00:13:46,543 --> 00:13:48,263
എപ്പോഴും നിങ്ങളുടേതും ഗു ക്യുവിൻ്റേതും ആയിരിക്കും.

217
00:13:48,903 --> 00:13:50,113
അത് മറ്റാർക്കും വേണ്ടി വരില്ല.

218
00:13:50,863 --> 00:13:52,183
ഷാങ് റുവും ഞാനും ചെറുതാണ്,

219
00:13:52,263 --> 00:13:54,023
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ അവിടെ തിരക്കേറിയതായി കാണുന്നു
ഒരുമിച്ച് ഇരിക്കുന്നു.

220
00:13:54,113 --> 00:13:56,673
അമ്മയ്ക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
യുവ ലേഡി വാങ് എന്നിവരും

221
00:13:57,053 --> 00:13:58,653
അതിൽ ഒരുമിച്ച് ഇരുന്നു സ്ഥിരത പുലർത്തണോ?

222
00:14:02,023 --> 00:14:03,103
എനിക്കറിയാം

223
00:14:03,623 --> 00:14:05,383
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന് അമ്മയ്ക്ക് ഒരു സ്ഥാനമുണ്ട്

224
00:14:06,263 --> 00:14:08,143
എന്നാൽ അതിനും ഒരു സ്ഥാനമുണ്ട്
യുവതി വാങിനായി.

225
00:14:08,943 --> 00:14:10,703
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്വയം ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ

226
00:14:11,183 --> 00:14:12,863
ഏതാണ് കൂടുതൽ ഭാരം?

227
00:14:16,423 --> 00:14:18,903
നീയും നിൻ്റെ അമ്മയും

228
00:14:19,943 --> 00:14:21,463
തീർച്ചയായും എനിക്ക് കൂടുതൽ അർത്ഥമാക്കുന്നു.

229
00:14:22,583 --> 00:14:26,143
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അവളെ സൂക്ഷിക്കാൻ അമ്മയെ വേദനിപ്പിക്കണോ?

230
00:14:26,543 --> 00:14:29,543
അവളെ വെപ്പാട്ടിയായി എടുക്കുകയാണോ
ശരിക്കും ഒരേയൊരു പരിഹാരം?

231
00:14:31,463 --> 00:14:32,463
ചീത്ത മനുഷ്യൻ!

232
00:14:33,663 --> 00:14:34,663
ഷൗ ഗു...

233
00:14:39,583 --> 00:14:40,583
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഖേദിക്കുന്നു,

234
00:14:40,903 --> 00:14:42,553
പണം കൊണ്ട് ഇത് തീർക്കണോ?

235
00:14:43,503 --> 00:14:44,903
എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കണമെങ്കിൽ,

236
00:14:46,423 --> 00:14:49,743
ഗു ക്യുവിനേയും ഷൗ ഗുവിനേയും ഉപദ്രവിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

237
00:14:51,783 --> 00:14:52,783
അതിനും വൈകി.

238
00:14:53,903 --> 00:14:54,903
സൂ എർ, അവനോട് പറയൂ.

239
00:14:55,143 --> 00:14:56,143
അതെ, മാസ്റ്റർ.

240
00:14:56,863 --> 00:15:00,303
മാസ്റ്റർ ഷി യിംഗ്, ഡോക്ടർ
യുവതി വാങിനെ ചികിത്സിക്കുന്നു

241
00:15:00,783 --> 00:15:02,903
അവളുടെ ബോധക്ഷയം ഇല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
അവളുടെ ആസ്ത്മ കാരണം

242
00:15:03,223 --> 00:15:05,663
അവൾ ഒരു മാസത്തിലധികം ഗർഭിണിയാണ്.

243
00:15:12,263 --> 00:15:13,763
ഞാൻ ഗു ക്യൂവിനെ നിരാശപ്പെടുത്തി.

244
00:15:14,903 --> 00:15:16,183
ഞാൻ യിംഗ് സുവിനെയും ഇറക്കിവിട്ടു.

245
00:15:16,423 --> 00:15:17,713
അവളെ അകത്താക്കിയില്ലെങ്കിൽ,

246
00:15:17,943 --> 00:15:19,863
നിങ്ങൾ അപമാനിതനാകും
നമ്മുടെ അച്ഛൻ്റെ ഓർമ്മ.

247
00:15:20,703 --> 00:15:21,863
ശപഥം ഓർമ്മയുണ്ടോ

248
00:15:22,233 --> 00:15:23,753
കടന്നുപോകുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ ഞങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചോ?

249
00:15:25,063 --> 00:15:26,303
കുടുംബജീവിതം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ

250
00:15:27,743 --> 00:15:28,983
കുടുംബത്തിൻ്റെ മാനം വീണ്ടെടുക്കുകയും ചെയ്യും.

251
00:15:29,503 --> 00:15:30,833
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ മറന്നിട്ടില്ല.

252
00:15:31,583 --> 00:15:33,203
എനിക്ക് രണ്ട് ഭാര്യമാരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

253
00:15:33,983 --> 00:15:36,863
എനിക്ക് വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കണമെങ്കിൽ,
അനുയോജ്യമായ പൊരുത്തങ്ങളൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല,

254
00:15:37,383 --> 00:15:38,783
അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നിൽ പ്രതീക്ഷ അർപ്പിക്കുന്നു.

255
00:15:39,503 --> 00:15:40,783
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ ചികിത്സിക്കും

256
00:15:40,863 --> 00:15:43,273
എൻ്റെ സ്വന്തം പോലെ, ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ചെയ്യും
അവരുടെ വളർത്തൽ നോക്കുക.

257
00:15:43,743 --> 00:15:44,743
ഷി യിംഗ്,

258
00:15:45,343 --> 00:15:46,583
അവളെ നിൻ്റെ വെപ്പാട്ടിയായി വിവാഹം കഴിക്കുക.

259
00:15:46,943 --> 00:15:50,223
ഇത് നിങ്ങളുടെ കരിയർ സുരക്ഷിതമാക്കും
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ പരമ്പരയുടെ തുടർച്ച.

260
00:15:53,743 --> 00:15:54,893
എന്തോ മോശം സംഭവിച്ചു!

261
00:15:56,023 --> 00:15:57,023
എന്തിനാണ് അവർ നിലവിളിക്കുന്നത്?

262
00:15:59,903 --> 00:16:01,223
അഞ്ചാമത്തെ മാസ്റ്റർ, സെവൻത് മാസ്റ്റർ,

263
00:16:01,823 --> 00:16:02,823
ഏഴാമത്തെ മാഡം...

264
00:16:15,783 --> 00:16:16,783
മാഡം...

265
00:16:17,703 --> 00:16:20,263
എന്തിനാ അമ്മേ?

266
00:16:22,543 --> 00:16:23,543
മാഡം...

267
00:16:35,023 --> 00:16:36,023
എൻ്റെ ഓർഡർ നൽകൂ.

268
00:16:36,223 --> 00:16:37,423
പ്രധാന ഗേറ്റ് കർശനമായി സംരക്ഷിക്കുക.

269
00:16:37,503 --> 00:16:38,903
ഇതിൽ ഒരു വാക്കുപോലും പുറത്തുവരില്ല.

270
00:16:39,063 --> 00:16:40,063
അതെ, മാസ്റ്റർ.

271
00:16:41,663 --> 00:16:43,243
മാസ്റ്റർ.

272
00:16:49,063 --> 00:16:50,543
(ശുദ്ധമായ മഗ്നോളിയ പൂക്കുന്നു)

273
00:16:51,423 --> 00:16:53,033
(പൊടിയോ മാലിന്യമോ സ്പർശിക്കാതെ തുടരുക.)

274
00:16:54,063 --> 00:16:55,063
(ഷി യിംഗ്,)

275
00:16:56,023 --> 00:16:57,323
(പൂക്കൾ വിരിയുമ്പോൾ,)

276
00:16:57,743 --> 00:16:59,043
(അവയും കാലക്രമേണ വാടിപ്പോകണം.)

277
00:16:59,753 --> 00:17:01,193
(നമ്മുടെ സ്നേഹം അതിൻ്റെ ഗതി ഓടി,)

278
00:17:02,543 --> 00:17:03,543
(ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.)

279
00:17:04,663 --> 00:17:07,903
(എന്നാൽ ഞാൻ വിഷമിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തി,
എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്ന ഒരു വ്യക്തിയോട്,)

280
00:17:09,142 --> 00:17:10,263
(ഷൗ ഗു.)

281
00:17:12,463 --> 00:17:14,543
(നിങ്ങൾ അവളെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ)

282
00:17:15,342 --> 00:17:16,703
(ഒരിക്കലും അവളോട് അനീതി കാണിക്കരുത്.)

283
00:17:18,023 --> 00:17:19,382
(നിങ്ങൾ ഇത് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യണം.)

284
00:17:22,423 --> 00:17:24,703
അമ്മ അത് തൂങ്ങിമരിക്കുകയായിരുന്നു.

285
00:17:24,983 --> 00:17:27,622
ഇതായിരുന്നു ആശ്ചര്യം
അവൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കി.

286
00:17:28,183 --> 00:17:30,053
അവൾ കുഴിച്ചിട്ട വീഞ്ഞാണ്
നിങ്ങളുടെ വിവാഹദിനത്തിൽ,

287
00:17:30,133 --> 00:17:32,613
നിങ്ങളുടെ വിജയത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
സാമ്രാജ്യത്വ പരീക്ഷകളിൽ.

288
00:17:33,063 --> 00:17:36,463
അവൾ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തെ സ്വന്തമാക്കി!

289
00:17:37,583 --> 00:17:39,303
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്!

290
00:17:39,743 --> 00:17:41,343
കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത് ഞാനാണ്!

291
00:17:41,463 --> 00:17:43,303
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി
വാങ് യിംഗ് സൂ ഗർഭിണിയായിരുന്നു,

292
00:17:43,743 --> 00:17:46,663
ഒരു നിമിഷം ദേഷ്യത്തിൽ ഞാൻ മാഡത്തോട് പറഞ്ഞു.

293
00:17:46,973 --> 00:17:48,973
- ഞാൻ മരിക്കാൻ അർഹനാണ്!
- നിശബ്ദത!

294
00:17:49,143 --> 00:17:50,143
തീർത്തും അസംബന്ധം!

295
00:17:50,303 --> 00:17:51,743
കാരണം അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു
അവൾ അസൂയയാൽ വിഴുങ്ങി.

296
00:17:51,823 --> 00:17:53,103
ഇത് നീരസത്തിൻ്റെയും അസൂയയുടെയും പാപമാണ്.

297
00:17:53,183 --> 00:17:55,583
മരണത്തിലും അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തി കളങ്കപ്പെടുത്തുക.

298
00:17:55,863 --> 00:17:56,863
എല്ലാവരും നന്നായി കേൾക്കുക,

299
00:17:57,143 --> 00:17:58,423
ഷാവോ ഗു ക്യു അസുഖം മൂലം മരിച്ചു.

300
00:17:59,143 --> 00:18:01,813
കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്ന ആർക്കും
ചമ്മട്ടികൊണ്ട് കൊല്ലപ്പെടും!

301
00:18:02,823 --> 00:18:05,513
നിങ്ങൾ വ്യഭിചാരം ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ നിയമാനുസൃത ഭാര്യയെ അവളുടെ മരണത്തിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടു!

302
00:18:06,943 --> 00:18:08,863
മാസ്റ്റർ ഷാവോ, ദയവായി ശാന്തനാകൂ...

303
00:18:09,063 --> 00:18:11,663
മുന്നോട്ട് പോകൂ, നിങ്ങളുടെ അവകാശിയെ ആഘോഷിക്കൂ,
നിങ്ങളുടെ ശക്തമായ ബന്ധങ്ങളുടെ സുരക്ഷ,

304
00:18:12,103 --> 00:18:14,063
അവളുടെ ശവത്തിന് മുകളിൽ പ്രതാപത്തോടെ വിവാഹം കഴിക്കുക!

305
00:18:16,383 --> 00:18:19,463
എൻ്റെ ജീവനും മാനവും പണയപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം

306
00:18:19,543 --> 00:18:22,183
നിന്നെ എന്നോടൊപ്പം വലിച്ചിടാൻ!

307
00:18:24,183 --> 00:18:25,183
പൂക്കൾ കൊഴിഞ്ഞു.

308
00:18:26,303 --> 00:18:27,303
അമ്മ,

309
00:18:27,903 --> 00:18:30,783
നിന്നെ ആരോ കൊന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

310
00:18:31,703 --> 00:18:34,903
ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ സ്വന്തം ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കും

311
00:18:35,983 --> 00:18:37,663
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
വഞ്ചന സഹിക്കുക.

312
00:18:39,223 --> 00:18:41,943
(ഡോയുടെ താമസസ്ഥലം)

313
00:19:31,383 --> 00:19:32,383
എൻ്റെ അനുശോചനം.

314
00:19:32,533 --> 00:19:35,293
ഞങ്ങളെ ആദരിച്ചതിന് നന്ദി
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം, പ്രഭു, ലിയു പ്രഭു.

315
00:19:36,863 --> 00:19:38,613
നിർഭാഗ്യകരമായ ഒരു ദുരന്തമാണ്
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്.

316
00:19:38,783 --> 00:19:40,863
മാഡം ഷാവോ എപ്പോഴും ദുർബലയായിരുന്നു.

317
00:19:41,503 --> 00:19:43,303
ചെറിയ ജലദോഷമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി,

318
00:19:43,383 --> 00:19:44,573
എന്നാൽ ആർക്കൊക്കെ സങ്കൽപ്പിക്കാമായിരുന്നു

319
00:19:44,703 --> 00:19:47,623
അത് അവളുടെ ജീവൻ എടുക്കുമോ?

320
00:19:47,983 --> 00:19:48,983
അമ്മ,

321
00:19:49,663 --> 00:19:52,703
നിങ്ങളുടെ പൂക്കൾ ഇനി ഒരിക്കലും വീഴുകയില്ല.

322
00:20:08,573 --> 00:20:10,013
ഈ സ്ഥലം അടുത്ത കുടുംബത്തിനുള്ളതാണ്.

323
00:20:10,223 --> 00:20:11,383
നിങ്ങൾ Zhao അല്ലെങ്കിൽ Dou?

324
00:20:11,663 --> 00:20:13,093
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ എന്ത് അവകാശമാണ് ഉള്ളത്?

325
00:20:24,503 --> 00:20:25,503
ഷൗ ഗു, കരയരുത്.

326
00:20:28,143 --> 00:20:29,383
നിങ്ങളുടെ അമ്മ കടന്നുപോയി,

327
00:20:29,823 --> 00:20:31,863
എന്നാൽ ഞാൻ അവളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കും
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നതിൽ.

328
00:20:32,303 --> 00:20:34,223
നീ എൻ്റെ സ്വന്തമെന്നപോലെ ഞാൻ നിന്നോട് പെരുമാറും.

329
00:20:40,143 --> 00:20:41,143
യിംഗ് സൂ!

330
00:20:41,983 --> 00:20:42,983
അച്ഛൻ.

331
00:20:45,183 --> 00:20:46,663
ഇപ്പോൾ ഭാര്യ മരിച്ചു,

332
00:20:46,903 --> 00:20:48,853
ഡൗ ഷി യിംഗ് മദ്യത്തിൽ മുങ്ങിമരിച്ചു,

333
00:20:48,943 --> 00:20:50,943
നിരാശയിൽ വലയുന്നു
ഉത്തരവാദിത്തം ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

334
00:20:51,113 --> 00:20:54,033
(വാങ് സിംഗ് യി)
എല്ലാ വിമർശനങ്ങളും കുറ്റപ്പെടുത്തലുകളും
നിങ്ങളുടെ മേൽ വീണിരിക്കുന്നു.

335
00:20:54,503 --> 00:20:56,943
ഇകഴ്ത്തപ്പെടുന്നതിനുപകരം
ഭാവിയിൽ,

336
00:20:57,943 --> 00:20:59,703
നീ എൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിൽ വരണം.

337
00:21:00,103 --> 00:21:03,023
എൻ്റെ ഒരു മകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവിവാഹിതയായി തുടരുക

338
00:21:03,983 --> 00:21:05,093
ഒരു വെപ്പാട്ടി ആകുന്നതിനേക്കാൾ.

339
00:21:05,173 --> 00:21:06,693
സിംഗ് യി, നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

340
00:21:06,863 --> 00:21:09,473
ഞങ്ങൾ അത് എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
മാഡം ഷാവോ അസുഖത്തെ തുടർന്ന് അന്തരിച്ചു.

341
00:21:09,783 --> 00:21:11,953
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മകൾ സ്വാഭാവികമായും ചെയ്യും
നിയമാനുസൃത ഭാര്യയായി വിവാഹം കഴിക്കുക.

342
00:21:12,023 --> 00:21:13,263
എല്ലാ നടപടിക്രമങ്ങളും ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കും

343
00:21:13,343 --> 00:21:15,823
ഒപ്പം ഒരു വലിയ വിവാഹ വിരുന്ന് നടത്തുക
അവളുടെ അന്തസ്സ് ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കാൻ.

344
00:21:15,903 --> 00:21:18,463
അവൾ വഹിക്കുന്ന കുട്ടി ആയിരിക്കും
ഈ കുടുംബത്തിൻ്റെ നിയമപരമായ അവകാശി,

345
00:21:18,783 --> 00:21:21,103
എല്ലാവരാലും വിലമതിക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

346
00:21:21,783 --> 00:21:23,433
ഇത് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ട്രഷറി ടോക്കൺ ആണ്,

347
00:21:23,663 --> 00:21:25,853
എപ്പോഴും നടന്നിട്ടുള്ള
വീട്ടുകാരുടെ മേട്രൻ വഴി.

348
00:21:26,063 --> 00:21:27,433
ഞാനിപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മകളെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു.

349
00:21:27,583 --> 00:21:29,903
അവൾക്കത് ഇഷ്ടം പോലെ ഉപയോഗിക്കാം
സ്ത്രീധനവും വിവാഹ ഒരുക്കങ്ങളും.

350
00:21:29,993 --> 00:21:32,023
മാഡം ഷാവോയുടെ സ്ത്രീധനം
കൂടാതെ വ്യക്തിഗത വസ്തുക്കളും

351
00:21:32,183 --> 00:21:33,543
അവളുടെ കയ്യിലും ഉണ്ടാകും.

352
00:21:37,063 --> 00:21:39,263
ഇൻവെൻ്ററി ലിസ്റ്റ് അയയ്ക്കുക
പിന്നീട് എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക്.

353
00:21:39,543 --> 00:21:41,463
ഇനി മുതൽ, എല്ലാ സമ്മാനങ്ങളും ഞാൻ അവലോകനം ചെയ്യും

354
00:21:41,783 --> 00:21:43,873
അവ ട്രഷറിയിൽ ഇടുന്നതിനുമുമ്പ്.

355
00:21:44,243 --> 00:21:45,243
അതെ മാഡം.

356
00:22:04,063 --> 00:22:05,093
മാസ്റ്റർ ഷാവോ,

357
00:22:05,333 --> 00:22:07,293
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ?

358
00:22:07,703 --> 00:22:09,703
മികച്ച സമയം, ഞാൻ വെറുതെ
കുറച്ച് പേസ്ട്രികൾ ഉണ്ടാക്കി.

359
00:22:09,893 --> 00:22:11,733
Dou Zhao, Zhang Ru എന്നിവർക്ക് കുറച്ച് കഴിയട്ടെ.

360
00:22:12,383 --> 00:22:13,893
ഇത് ഗു ക്യൂവിൻ്റെ സ്ത്രീധനത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.

361
00:22:20,023 --> 00:22:22,193
അമ്മായി എപ്പോഴും ആ ബ്രേസ്ലെറ്റ് ധരിച്ചിരുന്നു
അവൾ കടന്നുപോകുന്നതിനുമുമ്പ്.

362
00:22:23,903 --> 00:22:24,903
അങ്ങനെയാണോ?

363
00:22:29,703 --> 00:22:31,483
-നീ...
- ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ, ഷാവോ സി,

364
00:22:31,783 --> 00:22:33,263
ഇപ്പോൾ ഗു ക്യു പോയി,

365
00:22:33,343 --> 00:22:35,783
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം തമ്മിലുള്ള ബന്ധം
ഡൗ കുടുംബം വേർപിരിഞ്ഞു.

366
00:22:36,663 --> 00:22:39,743
ഞാനാണ് ഇപ്പോൾ അവകാശി
നിയമാനുസൃത ഭാര്യയും.

367
00:22:40,583 --> 00:22:42,283
നിങ്ങളുടെ ഭാരം വലിച്ചെറിയാം
ഇപ്പോൾ ചുറ്റും,

368
00:22:42,543 --> 00:22:44,183
എന്നാൽ നിനക്കിവിടെ എന്നേക്കും താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

369
00:22:45,343 --> 00:22:48,303
നീ വിഷമിക്കുന്നില്ലേ
ഒരിക്കൽ നീ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

370
00:22:48,703 --> 00:22:50,423
ഈ ദേഷ്യമെല്ലാം ഞാൻ നീക്കും

371
00:22:51,113 --> 00:22:52,713
ഡൗ ഷാവോയിൽ?

372
00:22:54,663 --> 00:22:55,663
ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്!

373
00:23:02,063 --> 00:23:03,983
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ കുറച്ച് കൂടി എടുക്കുക.

374
00:23:04,823 --> 00:23:07,583
നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കിത്തരാം.

375
00:23:07,663 --> 00:23:10,583
ഷൗ ഗു ഇപ്പോഴും
ചെറുപ്പവും നിഷ്കളങ്കനും, എല്ലാത്തിനുമുപരി.

376
00:23:11,303 --> 00:23:14,343
അവൾക്ക് ഒരു ലഘുഭക്ഷണം നൽകുക,
അവൾ എല്ലാം മറക്കുന്നു.

377
00:23:19,423 --> 00:23:21,903
യുവതി വാങ്,
എൻ്റെ വയറു വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നു!

378
00:23:23,863 --> 00:23:24,863
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

379
00:23:29,343 --> 00:23:30,343
ഷൗ ഗു!

380
00:23:30,423 --> 00:23:32,943
നീ ദുഷ്ട സ്ത്രീ,
നീ എന്താണ് അവിടെ ഇട്ടത്?

381
00:23:33,063 --> 00:23:35,263
-ഒരു ഡോക്ടറെ വിളിക്കുക!
- പോകൂ! പോകൂ!

382
00:23:35,343 --> 00:23:36,743
ഷൗ ഗു, എറിയൂ.

383
00:23:38,983 --> 00:23:39,983
വരിക.

384
00:23:47,743 --> 00:23:49,023
പാവം പെൺകുട്ടി.

385
00:23:50,303 --> 00:23:52,213
(ഡൗ കുടുംബത്തിലെ പഴയ മാഡം, മാഡം കുയി)
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

386
00:23:52,583 --> 00:23:53,583
ഷൗ ഗു,

387
00:23:54,023 --> 00:23:55,303
ഇതാണ് മുത്തശ്ശി കുയി.

388
00:23:55,743 --> 00:23:56,983
അവൾ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയാണ്.

389
00:23:59,663 --> 00:24:00,863
മുത്തശ്ശി.

390
00:24:02,583 --> 00:24:03,583
എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.

391
00:24:05,733 --> 00:24:07,613
ഷൗ ഗു എന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.

392
00:24:08,173 --> 00:24:11,093
ഞാൻ അവരിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയിരിക്കുന്നു
വളരെക്കാലം നന്ദികെട്ട രണ്ടു പുത്രന്മാർ.

393
00:24:12,063 --> 00:24:14,783
ഗു ക്യു എനിക്ക് എഴുതുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവൾ തൂങ്ങിമരിക്കും മുമ്പ്

394
00:24:15,063 --> 00:24:16,323
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു,

395
00:24:16,703 --> 00:24:20,183
അവർ എത്ര ജീവനുകളുണ്ടെന്ന് ആർക്കറിയാം
അവർ നിർത്തുന്നതിനുമുമ്പ് നശിപ്പിക്കുമോ?

396
00:24:21,623 --> 00:24:22,623
ഷൗ ഗു,

397
00:24:22,783 --> 00:24:24,783
ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

398
00:24:25,543 --> 00:24:28,023
യുവതി വാങ് അമ്മയുടെ സ്ത്രീധനം തകർത്തു.

399
00:24:29,143 --> 00:24:31,783
ഞാൻ പെരുമാറിയാൽ അവൾ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് കൂടുതൽ പേസ്ട്രികൾ കഴിക്കാമായിരുന്നു.

400
00:24:32,323 --> 00:24:33,323
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു

401
00:24:33,743 --> 00:24:35,633
ഷൗ ഗുവിന് എഫെദ്ര എന്ന വിഷബാധയേറ്റിരുന്നു.

402
00:24:36,343 --> 00:24:37,743
എഫെദ്ര ഒരു ശക്തമായ മരുന്നാണ്.

403
00:24:38,503 --> 00:24:40,423
വാങ് യിംഗ് സൂയ്‌ക്ക്,
ആസ്തമ അനുഭവിക്കുന്ന,

404
00:24:40,703 --> 00:24:42,453
എഫെദ്ര ഒരു അവശ്യ ഔഷധമാണ്.

405
00:24:42,583 --> 00:24:45,263
എന്നാൽ ഒരു കുട്ടിക്ക് ഇത് മാരകമായ വിഷമാണ്.

406
00:24:45,863 --> 00:24:47,503
എല്ലാ എതിർപ്പുകളും ഇല്ലാതാക്കാൻ അവൾ ശ്രമിക്കുന്നു

407
00:24:47,863 --> 00:24:49,583
കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗ്യം പിടിച്ചെടുക്കുക.

408
00:24:50,023 --> 00:24:51,023
നീ ദുഷ്ട സ്ത്രീ!

409
00:24:51,343 --> 00:24:52,983
തെളിവുകളും സാക്ഷികളും ഇവിടെയുണ്ട്.

410
00:24:53,073 --> 00:24:54,193
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കുന്നുണ്ടോ?

411
00:24:54,583 --> 00:24:57,223
എൻ്റെ മകൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
ഇത്തരം നിന്ദ്യമായ പ്രവർത്തികൾക്ക് വഴങ്ങുക.

412
00:24:57,663 --> 00:24:59,703
നമുക്ക് ഇരിക്കാം എന്നിട്ട്
ഈ തെറ്റിദ്ധാരണ പരിഹരിക്കുക.

413
00:25:00,023 --> 00:25:02,623
നിയമം വ്യക്തമായി പറയുന്നുണ്ട്

414
00:25:03,343 --> 00:25:05,653
ഉദ്ദേശത്തോടെ വിഷം കൊടുത്തു എന്ന്
വാറണ്ട് നടപ്പാക്കാൻ കൊല്ലാൻ.

415
00:25:05,733 --> 00:25:07,013
ഇര രക്ഷപ്പെട്ടാലും,

416
00:25:07,183 --> 00:25:09,703
കുറ്റവാളി സ്വീകരിക്കണം
100 ചാട്ടയടിയും മൂന്ന് വർഷത്തെ അധ്വാനവും.

417
00:25:09,783 --> 00:25:11,983
ഞങ്ങളുടെ മൂന്ന് കുടുംബങ്ങളും ഉദ്യോഗസ്ഥരാണ്.

418
00:25:12,493 --> 00:25:14,333
ഈ വിഷയം എത്തിയാൽ
തിരുമേനിയുടെ ചെവികൾ,

419
00:25:15,233 --> 00:25:17,803
അത് ശരിക്കും തള്ളിക്കളയാമോ?
വെറും തെറ്റിദ്ധാരണ പോലെ?

420
00:25:18,583 --> 00:25:19,623
ഞാൻ അവളെ വിഷം കൊടുത്തില്ല!

421
00:25:20,183 --> 00:25:22,183
അവൾ എങ്ങനെയാണ് എഫെദ്ര കഴിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

422
00:25:22,743 --> 00:25:24,853
അമ്മേ, നീ ജീവിച്ചു
ഇത്രയും കാലം ഫാമിലി എസ്റ്റേറ്റ്.

423
00:25:24,943 --> 00:25:28,143
ഏകപക്ഷീയമായി എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുമോ?

424
00:25:28,383 --> 00:25:29,383
ഞാൻ അത് സ്വീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

425
00:25:29,463 --> 00:25:32,063
നിങ്ങൾ പഴയ മാഡത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത് മുതൽ
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മയായി,

426
00:25:32,223 --> 00:25:33,743
നീ അവളുടെ അധികാരത്തെ ധിക്കരിക്കാൻ പാടില്ല.

427
00:25:34,423 --> 00:25:37,103
പഴയ മാഡം ഏക മകളാണ്
ജിയാനിലെ കുയി കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളത്.

428
00:25:37,183 --> 00:25:38,863
അവളുടെ പൂർവ്വികർ സ്ഥാപിച്ചു
രാജവംശത്തിൻ്റെ സംഭാവനകൾ,

429
00:25:38,943 --> 00:25:40,143
സാമ്രാജ്യത്തിൽ ആദരിച്ചു
പിതൃക്ഷേത്രം.

430
00:25:40,223 --> 00:25:41,823
കുയി കുടുംബം ഒരു വംശപരമ്പരയാണ്
തലമുറകളായി ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ.

431
00:25:41,903 --> 00:25:43,103
ഇന്ന് പകുതി കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥർ

432
00:25:43,193 --> 00:25:45,553
കുയി ഫാമിലി അക്കാദമിയിലെ വിദ്യാർത്ഥികളായിരുന്നു.

433
00:25:45,783 --> 00:25:47,333
അവളുടെ നിലയും യുക്തിയും കണക്കിലെടുത്ത്,

434
00:25:47,663 --> 00:25:49,023
അവളുടെ വിധി എങ്ങനെ അംഗീകരിക്കാതിരിക്കും?

435
00:25:49,103 --> 00:25:50,543
പഴയ മാഡം ഡൗ, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ...

436
00:25:50,623 --> 00:25:51,783
കുയി എന്നാണ് എൻ്റെ കുടുംബപ്പേര്.

437
00:25:52,143 --> 00:25:53,563
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ കുടുംബപ്പേര് എടുക്കുന്നില്ല.

438
00:25:53,743 --> 00:25:54,743
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

439
00:25:55,133 --> 00:25:56,573
ഈ വിഷയം കോടതിയിൽ എത്തിയാൽ

440
00:25:57,183 --> 00:25:58,783
അത് എങ്ങനെ മാറുമെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.

441
00:25:59,143 --> 00:26:00,143
വാങ് പ്രഭു,

442
00:26:00,343 --> 00:26:01,943
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ തരംതാഴ്ത്തൽ അപകടത്തിലാക്കി

443
00:26:02,463 --> 00:26:05,083
എതിർത്ത് സംസാരിക്കാൻ
കുതിരച്ചന്ത നിരോധനം,

444
00:26:05,343 --> 00:26:07,063
സമഗ്രതയ്ക്ക് പ്രശസ്തി നേടുന്നു.

445
00:26:07,313 --> 00:26:09,123
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് പുതുതായി,

446
00:26:09,503 --> 00:26:11,423
നീ നിൻ്റെ മകളെ അനുവദിക്കൂ
അത്തരം കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ.

447
00:26:11,503 --> 00:26:13,463
തിരുമേനിയെന്തു തോന്നുന്നു
ഇത് ഉണ്ടാക്കുമോ?

448
00:26:13,543 --> 00:26:14,903
വിവാഹത്തിന് നിർബന്ധിക്കുക,

449
00:26:14,983 --> 00:26:16,733
നിയമാനുസൃതമായ ഭാര്യയെ ഓടിക്കുന്നു
തൂങ്ങിമരിക്കാൻ,

450
00:26:16,813 --> 00:26:19,773
നിയമാനുസൃത മകൾക്ക് വിഷം കൊടുത്തു
കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗ്യം പിടിച്ചെടുക്കുകയും,

451
00:26:20,503 --> 00:26:23,943
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഈ മൂന്ന് ആരോപണങ്ങളും ഞങ്ങൾ തീർപ്പാക്കട്ടെ?

452
00:26:26,983 --> 00:26:28,743
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു

453
00:26:29,703 --> 00:26:31,243
നമുക്ക് അത് പരിഹരിക്കണം, ഓൾഡ് മാഡം കുയി?

454
00:26:34,093 --> 00:26:36,973
ഞങ്ങളുടേതും വാങ് കുടുംബങ്ങളുമാണെങ്കിൽ
ഇത് സ്വകാര്യമായി പരിഹരിക്കാം

455
00:26:37,543 --> 00:26:40,423
അത് ഷൗ ഗു പ്രദാനം ചെയ്യും
യഥാർത്ഥ സുരക്ഷയോടെ.

456
00:26:40,983 --> 00:26:42,303
ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ ഉപദേശിച്ചു

457
00:26:42,383 --> 00:26:43,743
ഗു ക്യൂവിൻ്റെ സ്ത്രീധനം മുഴുവൻ കൈമാറാൻ

458
00:26:43,823 --> 00:26:46,103
ഡൗ ഷാവോയിലേക്ക്,

459
00:26:46,303 --> 00:26:48,333
3,000 ടെയിൽസ്.

460
00:26:48,583 --> 00:26:50,453
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം വേണം
അതേ തുക നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുക.

461
00:26:50,543 --> 00:26:51,543
അത് അസാധ്യമാണ്.

462
00:26:51,983 --> 00:26:53,743
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം കച്ചവടക്കാരുടെ കുടുംബമായിരുന്നു.

463
00:26:54,103 --> 00:26:55,583
നിങ്ങൾക്ക് 3,000 മുതൽ 5,000 വരെ താങ്ങാൻ കഴിയും,

464
00:26:56,463 --> 00:26:58,153
എന്നാൽ എൻ്റെ പിതാവിനെ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെടുത്തിരിക്കുന്നു.

465
00:26:58,463 --> 00:27:00,623
അയാൾക്ക് എവിടെ കഴിയും
അത്തരത്തിലുള്ള പണം കണ്ടെത്തണോ?

466
00:27:00,703 --> 00:27:02,263
ശരി, അയാൾക്ക് മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങാം.

467
00:27:02,463 --> 00:27:04,663
വർഷങ്ങളായി, എൻ്റെ സഹോദരി
നിനക്ക് തന്നിരിക്കണം

468
00:27:04,743 --> 00:27:06,543
ചുരുങ്ങിയത് നൂറു ടേലുകളെങ്കിലും.

469
00:27:07,063 --> 00:27:09,623
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ
നാലാം റാങ്കിലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥനായി,

470
00:27:09,943 --> 00:27:12,023
ആയിരം കടം വാങ്ങുന്നു
കഠിനമായിരിക്കരുത്.

471
00:27:12,623 --> 00:27:13,623
ബാക്കിയുള്ളവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

472
00:27:14,533 --> 00:27:15,543
ഒരു പ്രോമിസറി നോട്ട് തയ്യാറാക്കുക.

473
00:27:15,623 --> 00:27:18,423
അത് അഞ്ചോ പത്തോ വർഷമായാലും,
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ അത് വീട്ടും.

474
00:27:18,703 --> 00:27:20,223
എന്നാൽ ഷൗ ഗു വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

475
00:27:20,623 --> 00:27:22,223
ഈ സമ്പത്തെല്ലാം അവൾക്ക് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാനാകും?

476
00:27:22,463 --> 00:27:24,903
അത് നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയല്ല,
യുവതി വാങ്.

477
00:27:26,023 --> 00:27:28,063
ഇവിടെ ഇര ഷൗ ഗു.

478
00:27:28,503 --> 00:27:30,223
ഞങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുന്നില്ല.

479
00:27:33,143 --> 00:27:34,463
അവളോട് പോയി ചോദിക്ക്

480
00:27:34,983 --> 00:27:36,183
അവൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

481
00:27:36,903 --> 00:27:37,903
അതെ, പഴയ മാഡം.

482
00:27:45,863 --> 00:27:47,943
ഇവിടെ യഥാർത്ഥ ഇര ഞാനല്ല,

483
00:27:48,703 --> 00:27:49,703
അത് എൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നു.

484
00:27:51,263 --> 00:27:53,223
തകർന്ന ഹൃദയത്തോടെ അവൾ മരിച്ചു.

485
00:27:54,863 --> 00:27:56,843
യുവതി വാങ് ആണെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക് വിവാഹം കഴിക്കുന്നു

486
00:27:57,263 --> 00:27:58,703
അവളുടെ അമ്മയെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനായി,

487
00:28:00,183 --> 00:28:02,073
എൻ്റെ സ്വന്തം അമ്മയ്ക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
എപ്പോഴെങ്കിലും സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

488
00:28:02,423 --> 00:28:03,783
ഷൗ ഗുവിന് യുവതി വാംഗിനെ വേണം

489
00:28:04,183 --> 00:28:08,143
അമ്മയെ ഓർത്ത് മുട്ടുമടക്കാൻ
മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക് വിവാഹം കഴിക്കില്ല

490
00:28:08,783 --> 00:28:10,943
അക്കാലത്ത് ഡൗ കുടുംബം.
-അത് നടക്കില്ല അമ്മേ.

491
00:28:11,023 --> 00:28:12,333
ഞങ്ങൾ അവളെ ഔദ്യോഗികമായി സ്വീകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

492
00:28:12,413 --> 00:28:14,853
അവളുടെ കുട്ടിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
നിയമാനുസൃതമായി കണക്കാക്കുമോ?

493
00:28:14,983 --> 00:28:17,783
ഞങ്ങളുടെ രക്തബന്ധം അനുവദിക്കാനാവില്ല
പുറത്ത് വിടാൻ.

494
00:28:17,903 --> 00:28:18,983
ഇത് നിയമസാധുതയെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ,

495
00:28:19,663 --> 00:28:21,463
ഒരു ഔപചാരിക പുനർവിവാഹ രേഖ
മതിയാകും.

496
00:28:21,783 --> 00:28:23,423
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കുട്ടിയെ ചുമക്കുന്നു.

497
00:28:24,103 --> 00:28:25,463
മുട്ടുകുത്തി കുഞ്ഞിന് ദോഷം ചെയ്താലോ?

498
00:28:25,903 --> 00:28:27,673
പുതിയ ഭാര്യക്ക് ശേഷം
വീട്ടിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു,

499
00:28:27,823 --> 00:28:30,103
അവൾ യൂമിൻ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് പോകും
മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക്

500
00:28:30,783 --> 00:28:31,943
പ്രതിഫലനത്തിൻ്റെയും മാനസാന്തരത്തിൻ്റെയും.

501
00:28:32,133 --> 00:28:34,333
മോശം കർമ്മം ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാം
കുട്ടിയുടെ മേൽ വീഴുന്നു.

502
00:28:34,583 --> 00:28:35,703
കുഞ്ഞ് ജനിച്ചാൽ,

503
00:28:36,623 --> 00:28:39,543
അവരെ ഒരു നാനി വളർത്തും
അധ്യാപന പരിചയം കൊണ്ട്.

504
00:28:41,943 --> 00:28:44,223
ഷി യിംഗ്, എന്തെങ്കിലും പറയൂ!

505
00:28:45,063 --> 00:28:46,543
ഞാൻ ഗു ക്യൂവിയോട് തെറ്റ് ചെയ്തു.

506
00:28:48,063 --> 00:28:49,783
അവളുടെ ദുഃഖം ആചരിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്

507
00:28:50,103 --> 00:28:51,433
എൻ്റെ പുതിയ ഭാര്യയിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തുക.

508
00:28:52,623 --> 00:28:54,703
Ying Xue യൂമിൻ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് പോകും,

509
00:28:55,343 --> 00:28:57,143
ഞാൻ ഗു ക്യൂവിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് മാറും,

510
00:28:57,863 --> 00:29:00,663
ധൂപം അർപ്പിക്കുകയും പ്രാർത്ഥനകൾ വായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവൾക്കായി രാവും പകലും.

511
00:29:06,463 --> 00:29:07,543
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

512
00:29:08,063 --> 00:29:09,503
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പാഠം പഠിച്ചു.

513
00:29:10,063 --> 00:29:11,333
നഷ്ടപരിഹാരം ഞങ്ങൾ നൽകും.

514
00:29:11,783 --> 00:29:15,223
ദയവായി എൻ്റെ കുട്ടിയെ ഒഴിവാക്കൂ.

515
00:29:59,903 --> 00:30:01,223
ക്ഷമിക്കണം, ഷൗ ഗു.

516
00:30:02,183 --> 00:30:04,023
നിങ്ങൾ വളരുന്നത് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.

517
00:30:05,703 --> 00:30:07,983
അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

518
00:30:13,303 --> 00:30:14,903
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ഭാരമാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

519
00:30:16,263 --> 00:30:17,903
അല്ലെങ്കിൽ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് കാണുക.

520
00:30:19,623 --> 00:30:20,623
വിഷമിക്കേണ്ട.

521
00:30:22,263 --> 00:30:23,903
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കും.

522
00:30:44,623 --> 00:30:45,743
മഗ്നോളിയകൾ വീണു.

523
00:30:46,903 --> 00:30:48,143
ഊഞ്ഞാലിൽ പൊടിപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

524
00:30:49,703 --> 00:30:51,143
ഇത് ഇനി നിങ്ങളുടെ വീടല്ല,

525
00:30:52,543 --> 00:30:53,543
എൻ്റേതുമല്ല.

526
00:30:55,763 --> 00:30:56,763
അമ്മ,

527
00:30:57,713 --> 00:30:59,183
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് നീണ്ടുനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,

528
00:31:00,623 --> 00:31:02,263
ഈ ഉയർന്ന മതിലുകൾക്കപ്പുറത്തേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഉയരാം

529
00:31:03,063 --> 00:31:04,063
ഈ വസതി കഴിഞ്ഞ,

530
00:31:05,383 --> 00:31:06,603
സ്വാതന്ത്ര്യവും സമാധാനവും കണ്ടെത്തുക.

531
00:31:17,023 --> 00:31:18,023
മാഡം.

532
00:31:18,423 --> 00:31:19,423
നല്ലത്.

533
00:31:20,623 --> 00:31:22,303
(ഷെൻഡിംഗ്, കുയി ഫാമിലി എസ്റ്റേറ്റ്)

534
00:31:22,383 --> 00:31:23,543
അത്ര മനോഹരമായ എസ്റ്റേറ്റ് ആണ്.

535
00:31:31,423 --> 00:31:32,503
ആശംസകൾ, പഴയ മാഡം.

536
00:31:32,583 --> 00:31:34,663
-അൻ സു, ഓൾഡ് മാഡം ആശംസകൾ.
- ആശംസകൾ, മാഡം.

537
00:31:36,103 --> 00:31:37,823
ഇതാണ് മാഡം മിയാവോയും മിസ്റ്റർ മിയാവോയും,

538
00:31:38,343 --> 00:31:39,383
എസ്റ്റേറ്റിൽ നിന്നുള്ള അയൽക്കാർ.

539
00:31:42,383 --> 00:31:43,503
ഒരു പുതിയ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു,

540
00:31:43,583 --> 00:31:45,023
നാം ആദ്യം സ്വയം പൊടിയണം.

541
00:31:45,863 --> 00:31:47,263
ഭൂതകാലത്തെ തൂത്തുവാരുന്നു

542
00:31:47,503 --> 00:31:48,823
അനുഗ്രഹങ്ങളും ഭാഗ്യവും കൊണ്ടുവരുന്നു.

543
00:31:49,543 --> 00:31:50,583
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

544
00:31:51,543 --> 00:31:52,823
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

545
00:31:53,463 --> 00:31:54,903
പിന്നെ ഒന്ന് നിങ്ങൾക്കായി.

546
00:31:57,023 --> 00:31:59,183
മുത്തശ്ശി, ഇത് എന്ത് പൂവാണ്?

547
00:31:59,823 --> 00:32:00,823
ഒൻപത്-ലേയേർഡ് പർപ്പിൾ,

548
00:32:01,623 --> 00:32:03,543
ഒരു എളിയ കാട്ടുപൂവ്.

549
00:32:04,063 --> 00:32:05,943
പിയോണികളും ഓർക്കിഡുകളും
ലോലവും മനോഹരവുമാണ്,

550
00:32:06,023 --> 00:32:07,823
എന്നാൽ അവ പോഷകങ്ങൾക്കായി മത്സരിക്കുന്നു,

551
00:32:08,303 --> 00:32:10,983
കനത്ത മഴയും വരൾച്ചയും അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല

552
00:32:11,903 --> 00:32:13,503
നിരന്തരം മനുഷ്യ പരിചരണം ആവശ്യമാണ്.

553
00:32:13,923 --> 00:32:15,523
കാട്ടുപൂക്കൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.

554
00:32:16,023 --> 00:32:17,703
തികഞ്ഞ സാഹചര്യങ്ങളില്ലാതെ അവർ വളരുന്നു.

555
00:32:17,843 --> 00:32:21,363
അവരുടെ വിത്തുകൾ വിതറുക, അവർ ചെയ്യും
മലകളെ പൂത്തു മൂടുക.

556
00:32:26,783 --> 00:32:29,903
അന്ന് നീ എടുത്തു
വിഷം സ്വയം, അല്ലേ?

557
00:32:31,143 --> 00:32:32,503
എഫെദ്ര കയ്പേറിയതാണ്.

558
00:32:32,623 --> 00:32:34,063
വിഷലിപ്തമായ അളവിൽ,

559
00:32:34,833 --> 00:32:37,073
ഇത് വളരെ കയ്പേറിയതാണ്
വിഴുങ്ങാൻ അസാധ്യമാണ്.

560
00:32:39,423 --> 00:32:40,733
ആ കുട്ടി വളരെ പ്രാകൃതനാണ്.

561
00:32:41,623 --> 00:32:42,943
അവൾ എന്നെ അടിയുറച്ച വെറുക്കണം.

562
00:32:43,863 --> 00:32:45,773
അവൾ എപ്പോഴും ചെയ്യും
ഭാവിയിൽ എന്നെ അനുസരിക്കരുത്.

563
00:32:46,223 --> 00:32:47,223
എനിക്ക് അവളെ ഒഴിവാക്കണം.

564
00:32:47,623 --> 00:32:49,503
യുവതി, അല്ലേ
നിങ്ങളുടെ മേൽ എഫെദ്ര ഉണ്ടോ?

565
00:32:50,183 --> 00:32:52,063
ഈ പദാർത്ഥം മുതിർന്നവർക്ക് ദോഷകരമല്ല,

566
00:32:52,183 --> 00:32:53,903
എന്നാൽ കുട്ടികൾ പാടില്ല
അതുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

567
00:32:53,983 --> 00:32:55,823
ചെറിയ അളവിൽ പോലും,

568
00:32:55,903 --> 00:32:56,983
ദീർഘകാല ഉപയോഗം

569
00:32:57,303 --> 00:33:00,423
ക്ഷയിച്ച ചൈതന്യത്തിലേക്ക് നയിക്കും
ദുർബലമായ ശ്വാസകോശവും.

570
00:33:01,583 --> 00:33:04,663
ഞാൻ അവളെ പരിപാലിക്കുന്നതായി കാണപ്പെടും

571
00:33:04,903 --> 00:33:06,103
അതീവ ഭക്തിയോടെ.

572
00:33:06,903 --> 00:33:10,583
ആളുകൾ എന്നെ സദാചാരിയായ ഭാര്യയായി കാണും.

573
00:33:18,743 --> 00:33:20,733
വാങ് യിംഗ് ക്യു ശ്രമിച്ചു
എന്നെ ഒരു മൂലയിലേക്ക് പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ.

574
00:33:21,023 --> 00:33:22,843
അവൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നതിനുപകരം
അവളെ ചലിപ്പിക്കാൻ,

575
00:33:23,753 --> 00:33:25,553
ഞാൻ ആദ്യം വിഷം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു

576
00:33:26,063 --> 00:33:27,183
എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

577
00:33:30,423 --> 00:33:31,423
മുത്തശ്ശി,

578
00:33:31,623 --> 00:33:33,143
ഞാൻ ഒരു ദുഷ്ടനല്ല.

579
00:33:34,023 --> 00:33:35,313
എന്നോട് ദയയുള്ളവരോട്,

580
00:33:35,583 --> 00:33:36,983
അവർക്ക് തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തും.

581
00:33:37,703 --> 00:33:38,903
എന്നാൽ പരാതികൾക്കും തെറ്റുകൾക്കും,

582
00:33:38,983 --> 00:33:40,543
അത് എനിക്ക് വളരെയധികം ചിലവാക്കിയാലും,

583
00:33:40,983 --> 00:33:42,593
അവർ മുഴുവൻ തിരിച്ചടച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

584
00:33:47,663 --> 00:33:48,663
ഷൗ ഗു,

585
00:33:50,263 --> 00:33:51,263
ഇത് ഓർക്കുക,

586
00:33:53,383 --> 00:33:56,063
ഇനിയും ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിലക്കുന്നു.

587
00:33:56,703 --> 00:33:58,183
ഞാൻ നിങ്ങളെ താമസസ്ഥലത്ത് നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നു

588
00:33:58,503 --> 00:34:00,663
കാരണം ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പക്വതയും ബുദ്ധിയും.

589
00:34:01,383 --> 00:34:03,303
നിങ്ങൾ സ്വയം പരിമിതപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ
ചെറിയ കുടുംബ വൈരാഗ്യങ്ങളിലേക്ക്,

590
00:34:03,383 --> 00:34:04,983
നിങ്ങൾ വളച്ചൊടിച്ചവരും ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിക്കാരും ആയി വളരും,

591
00:34:05,223 --> 00:34:07,743
ഗൂഢാലോചനയിൽ ഒതുങ്ങി
വെറുമൊരു പാടശേഖരം.

592
00:34:07,823 --> 00:34:10,043
നിങ്ങൾക്ക് കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടും
ലോകത്തിൻ്റെ വിശാലതയുടെ.

593
00:34:10,903 --> 00:34:14,262
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തിളക്കം വേണം
വീടിനപ്പുറത്തേക്ക് എത്താൻ,

594
00:34:14,823 --> 00:34:16,463
മലകളിലേക്കും നദികളിലേക്കും തടാകങ്ങളിലേക്കും

595
00:34:16,783 --> 00:34:18,503
രാജ്യത്തിനും ജനങ്ങൾക്കും പോലും.

596
00:34:18,583 --> 00:34:21,463
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ തിളങ്ങുക.

597
00:34:25,503 --> 00:34:27,103
ഇത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ വളയാണ്.

598
00:34:27,383 --> 00:34:31,103
തകർന്നത് പോലും വീണ്ടും തിളങ്ങും.

599
00:34:31,863 --> 00:34:32,863
മുത്തശ്ശി,

600
00:34:33,423 --> 00:34:34,423
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

601
00:34:35,303 --> 00:34:36,343
ഈ എസ്റ്റേറ്റിലേക്ക് വരുന്നു,

602
00:34:36,623 --> 00:34:39,083
എനിക്ക് വേണ്ടെന്ന് മനസ്സിലായി
അതിലോലമായ, സംരക്ഷിത പുഷ്പമാകുക

603
00:34:39,503 --> 00:34:43,143
എന്നാൽ പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളവരായി മാറാൻ
ഒമ്പത് പാളികളുള്ള പർപ്പിൾ പോലെ,

604
00:34:43,383 --> 00:34:45,023
കാറ്റിനെയും മഴയെയും നേരിടാൻ കഴിയും.

605
00:34:45,903 --> 00:34:47,063
ഇനി മുതൽ,

606
00:34:47,603 --> 00:34:50,043
ഞാൻ എനിക്ക് വേണ്ടി നന്നായി ജീവിക്കും.

607
00:34:55,783 --> 00:34:57,303
പഠിച്ച ഗുരുക്കന്മാരുടെ കീഴിലാണ് ഞാൻ പഠിച്ചത്

608
00:34:57,823 --> 00:34:59,733
(ചെൻ ക്യു ഷൂയി)
ലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് നേടുന്നതിന്.

609
00:35:04,223 --> 00:35:05,223
നിങ്ങൾ പണം നൽകുമോ ഇല്ലയോ?

610
00:35:05,863 --> 00:35:06,863
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

611
00:35:08,423 --> 00:35:09,423
അവർ അത് അർഹിക്കുന്നു!

612
00:35:23,023 --> 00:35:25,943
(സു ലാൻ, സു സിൻ)
വൈദഗ്‌ധ്യമുള്ള വേലക്കാരെ ഞാൻ നിയമിച്ചു
സംരക്ഷണത്തിനായി.

613
00:35:31,983 --> 00:35:34,903
ഒടുവിൽ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സ്ഥാപിച്ചു
വാണിജ്യ ലോകത്ത്,

614
00:35:35,383 --> 00:35:36,893
എല്ലാ സംരംഭങ്ങളിലും വിജയം കൈവരിക്കുന്നു.

615
00:36:02,603 --> 00:36:05,913
(ഫ്യൂട്ടിംഗ്, ഡ്യൂക്ക് ഓഫ് ഡിങ്ങിൻ്റെ ആർമി ക്യാമ്പ്)

616
00:36:11,383 --> 00:36:12,383
ഓടുക!

617
00:36:13,983 --> 00:36:14,983
അടുത്തത്!

618
00:36:18,623 --> 00:36:20,483
(ഡിംഗ്)

619
00:36:27,503 --> 00:36:28,503
ഗ്രാൻഡ് ജനറൽ,

620
00:36:28,633 --> 00:36:30,503
- ഒരു കുട്ടി ചേർക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
-വേഗത്തിൽ!

621
00:36:30,863 --> 00:36:32,103
ഞങ്ങൾ അതിർത്തി കാക്കുന്നു

622
00:36:32,223 --> 00:36:34,463
അതിനാൽ കുട്ടികൾക്ക് വീട്ടിൽ സുരക്ഷിതമായി കഴിയാൻ കഴിയും,

623
00:36:34,543 --> 00:36:35,543
ദുരന്തത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ.

624
00:36:35,813 --> 00:36:37,893
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇവിടെ കുട്ടികളെ എടുക്കാറില്ല.
അവനെ പറഞ്ഞയക്കുക.

625
00:36:38,443 --> 00:36:39,543
(യാൻ ചാവോ ക്വിംഗ്)
ഗ്രാൻഡ് ജനറൽ,

626
00:36:39,623 --> 00:36:41,303
ദയവായി തിരിഞ്ഞുനോക്കൂ
ആദ്യം ഒന്നു നോക്കൂ.

627
00:36:43,023 --> 00:36:44,503
(ഡിംഗ് ഡ്യൂക്ക്, ജിയാങ് മെയ് സൺ)

628
00:36:44,663 --> 00:36:45,663
പിടിക്കൂ!

629
00:36:45,903 --> 00:36:47,503
(യുവ ഗാനം മോ)
ഗ്രാൻഡ് ജനറൽ!

630
00:36:57,463 --> 00:36:58,633
നിങ്ങൾ ലിസ്റ്റുചെയ്യാൻ വന്നിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

631
00:36:59,703 --> 00:37:00,983
നിനക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ ചേട്ടാ?

632
00:37:01,783 --> 00:37:03,343
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു
സൈന്യത്തിൽ ചേരാൻ, അല്ലേ?

633
00:37:03,423 --> 00:37:05,503
- അവിടെ നിർത്തുക!
-അങ്കിൾ ഇപ്പോൾ ശാന്തമാകൂ.

634
00:37:05,583 --> 00:37:06,743
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയില്ല.

635
00:37:06,823 --> 00:37:08,023
യഥാർത്ഥത്തിൽ ചേരാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

636
00:37:08,143 --> 00:37:09,863
ലിസ്റ്റുചെയ്യുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്തെങ്കിലും കളിയാണോ?

637
00:37:10,033 --> 00:37:11,353
അവിടെ നിർത്തൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

638
00:37:11,703 --> 00:37:14,703
കുട്ടി, നിൻ്റെ അച്ഛൻ അറിഞ്ഞാൽ
അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു വർഷത്തേക്ക് നിലംപരിശാക്കും

639
00:37:14,783 --> 00:37:16,103
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി സംസാരിക്കുകയില്ല.

640
00:37:16,263 --> 00:37:17,383
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ രണ്ട് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുണ്ട്.

641
00:37:17,463 --> 00:37:20,223
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം പോകുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം
നീ തിരികെ പോയോ? നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം.

642
00:37:20,303 --> 00:37:21,983
നീ ആദ്യം എന്നെ പിടിക്കണം.

643
00:37:22,183 --> 00:37:23,583
നിങ്ങൾ എന്നോട് കലഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

644
00:37:23,663 --> 00:37:25,703
-ആരെങ്കിലും, അവനെ കെട്ടിയിടൂ!
-അതെ, സർ!

645
00:37:36,463 --> 00:37:39,063
ഗ്രാൻഡ് ജനറൽ, നമുക്ക് ചെയ്യാം
അവനെ കെട്ടാൻ കൂടുതൽ ആളുകളെ വേണം.

646
00:37:40,223 --> 00:37:42,063
ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ല ചേട്ടൻ
ഇത്രയും വേഗത്തിൽ ഓടാൻ കഴിയും.

647
00:37:43,983 --> 00:37:46,023
നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്?
പോയി അവരെ സഹായിക്കൂ!

648
00:37:46,143 --> 00:37:47,143
അതെ, സർ!

649
00:37:52,463 --> 00:37:53,463
യുവ മാസ്റ്റർ.

650
00:37:55,303 --> 00:37:58,103
നിങ്ങൾ പോലും അല്ല
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ ബ്ലേഡ് പോലെ ഉയരം,

651
00:37:58,423 --> 00:38:00,783
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
കടൽക്കൊള്ളക്കാരെ കൊല്ലുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ?

652
00:38:01,823 --> 00:38:02,823
അതൊരു ചെറിയ കാര്യമല്ലേ...

653
00:38:04,023 --> 00:38:05,513
ഇപ്പോൾ, അവരെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ യോഗ്യനാണോ?

654
00:38:06,703 --> 00:38:08,743
അസാധാരണം! ശരിക്കും അസാധാരണം!

655
00:38:08,823 --> 00:38:09,823
അതിരുകടന്ന!

656
00:38:11,983 --> 00:38:12,983
ഇറങ്ങുക!

657
00:38:15,423 --> 00:38:16,423
ബ്ലേഡ് എനിക്ക് തരൂ.

658
00:38:20,773 --> 00:38:22,193
നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ളവരാണെന്ന് കരുതുന്നു, അല്ലേ?

659
00:38:22,583 --> 00:38:23,583
അവനെ തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

660
00:38:24,063 --> 00:38:25,063
അങ്കിൾ!

661
00:38:25,463 --> 00:38:26,863
നീ എന്നെയും പിന്തിരിപ്പിച്ചാൽ,

662
00:38:27,623 --> 00:38:29,263
എനിക്ക് ശരിക്കും പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല.

663
00:38:37,543 --> 00:38:38,983
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനാൽ വീണ്ടും പുറത്താക്കപ്പെട്ടോ?

664
00:38:41,863 --> 00:38:43,263
അവിശ്വസനീയം.

665
00:38:44,303 --> 00:38:46,063
സോങ് യി ചുൻ എങ്ങനെയുള്ള പിതാവാണ്?

666
00:38:47,063 --> 00:38:50,863
അങ്കിൾ... അല്ല, ഗ്രാൻഡ് ജനറൽ,
ദയവായി എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

667
00:38:51,663 --> 00:38:54,463
തീയിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
മടികൂടാതെ വെള്ളവും!

668
00:38:56,463 --> 00:38:57,783
തീയിലൂടെയും വെള്ളത്തിലൂടെയും പോകുക?

669
00:38:58,383 --> 00:38:59,583
എങ്ങനെയെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
തീ കത്തിച്ച് പാചകം ചെയ്യണോ?

670
00:38:59,703 --> 00:39:00,703
ഒരു പാചകക്കാരൻ?

671
00:39:00,943 --> 00:39:02,383
- എനിക്ക് മറ്റൊരു വേഷം വേണം.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ പോകുക.

672
00:39:02,463 --> 00:39:03,823
ഞാൻ അത് ചെയ്യും! ഞാൻ അത് ചെയ്യും!

673
00:39:04,103 --> 00:39:05,103
എങ്കിൽ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കൂ.

674
00:39:05,983 --> 00:39:08,063
ജിയാങ് മേ സൺ! നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ!

675
00:39:08,183 --> 00:39:10,423
ഒരു ദിവസം, ഞാൻ ഒരു പാചകക്കാരനിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കും

676
00:39:10,863 --> 00:39:12,543
ഒരു ഗ്രാൻഡ് ജനറലിലേക്ക്
ആരാണ് രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്!

677
00:39:48,503 --> 00:39:49,543
എനിക്ക് തരൂ!

678
00:39:54,583 --> 00:39:55,583
വരൂ!

679
00:39:57,463 --> 00:39:58,463
വരിക.

680
00:40:01,343 --> 00:40:02,343
നോക്കൂ!

681
00:40:17,503 --> 00:40:19,743
ഷാവോ, നിങ്ങൾ അതിലും കൂടുതൽ വിറ്റു
നിങ്ങളുടെ തുണിക്കടകളിൽ പകുതിയും

682
00:40:19,823 --> 00:40:21,583
ഗ്വാണ്ടോങ്ങിലെ റൂജ് സ്റ്റോറുകളും,

683
00:40:21,863 --> 00:40:24,493
ഡസൻ കണക്കിന് സിൽക്ക് ഫാക്ടറികൾ വാങ്ങാൻ മാത്രം
ഫ്യൂട്ടിംഗിലെ തേയിലത്തോട്ടങ്ങളും.

684
00:40:24,573 --> 00:40:26,333
(മിയാവോ അൻ സു)
വില കുറവാണെങ്കിലും,

685
00:40:26,503 --> 00:40:28,423
ഇവ കഠിനമായ ബിസിനസ്സുകളാണ്
നേർത്ത അരികുകളുള്ള.

686
00:40:28,823 --> 00:40:31,463
അതിലുപരിയായി, ഫ്യൂട്ടിംഗ് ചെയ്തു
വർഷങ്ങളായി കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ ശല്യം.

687
00:40:31,983 --> 00:40:33,783
പത്ത് വ്യാപാര കപ്പലുകളിൽ ഒമ്പതും കൊള്ളയടിക്കപ്പെടുന്നു.

688
00:40:34,183 --> 00:40:35,583
ഇത് വളരെ അപകടകരമല്ലേ?

689
00:40:38,423 --> 00:40:40,583
ഞങ്ങൾ വീണ്ടെടുത്തു
തീരത്തുള്ള എല്ലാ ദ്വീപുകളും.

690
00:40:41,583 --> 00:40:42,583
ഇത് വിലമതിക്കുക,

691
00:40:42,903 --> 00:40:44,553
പോരാടാൻ ധാരാളം യുദ്ധങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

692
00:40:57,503 --> 00:40:59,623
കോടതി ചുമതലപ്പെടുത്തി
ഡിങ്ങിൻ്റെ ഡ്യൂക്ക്, ജിയാങ് മെയ് സൺ,

693
00:40:59,783 --> 00:41:01,143
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് കടലിനെ ശാന്തമാക്കാൻ.

694
00:41:01,623 --> 00:41:03,663
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ കുഴപ്പം ഉടൻ ശമിക്കും,
സമുദ്രവ്യാപാരം അഭിവൃദ്ധിപ്പെടും.

695
00:41:04,143 --> 00:41:06,943
ഇവ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ
അപ്രധാനമായ പട്ടും ചായയും

696
00:41:07,103 --> 00:41:09,023
ഒരു ദിവസം സ്വർണ്ണത്തേക്കാൾ വിലയുള്ളതായിരിക്കും.

697
00:41:09,103 --> 00:41:11,263
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ സുരക്ഷിതരാവേണ്ടത്
ഈ ബിസിനസുകൾ ഇപ്പോൾ.

698
00:41:11,543 --> 00:41:13,393
അവ പിന്നീട് എക്‌സ്‌പോണൻഷ്യൽ റിട്ടേണുകൾ കൊണ്ടുവരും.

699
00:41:27,903 --> 00:41:29,583
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ സംഭവിച്ചതെല്ലാം

700
00:41:30,143 --> 00:41:31,383
യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

701
00:41:36,503 --> 00:41:37,503
ചെറിയവൻ,

702
00:41:37,863 --> 00:41:38,983
നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത്?

703
00:41:39,543 --> 00:41:42,183
ആരോ ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചു
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു കഥ.

704
00:41:43,663 --> 00:41:45,943
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ കഥ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

705
00:41:46,943 --> 00:41:47,943
നിങ്ങൾ എഴുതിയത്?

706
00:41:49,703 --> 00:41:50,983
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു,

707
00:41:51,423 --> 00:41:52,983
എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഫലം മാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞില്ല?

708
00:41:53,503 --> 00:41:55,983
നദിയിലേക്ക് ഒരു കല്ല് എറിയുക.

709
00:41:58,103 --> 00:41:59,103
വലിയ ഒന്ന് എറിയുക,

710
00:41:59,903 --> 00:42:01,583
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉയർത്താൻ പോലും കഴിയില്ല.

711
00:42:06,183 --> 00:42:07,183
കാണുക,

712
00:42:07,303 --> 00:42:08,943
എത്ര വലിയ കല്ലാണെങ്കിലും

713
00:42:09,183 --> 00:42:11,143
അത് ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് മാത്രം അലകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

714
00:42:11,823 --> 00:42:14,463
നിങ്ങൾക്ക് നദിയുടെ ഗതി മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

715
00:42:14,863 --> 00:42:18,943
പിന്നെ എങ്ങനെ ഞാൻ മാറും
നദിയുടെ ഗതി?

716
00:42:19,023 --> 00:42:20,063
ഒരു ദിവസം എങ്കിൽ,

717
00:42:20,423 --> 00:42:22,663
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയുണ്ട്

718
00:42:22,743 --> 00:42:24,783
ഉയർന്നുനിൽക്കുന്ന പർവതങ്ങൾ തകർക്കാൻ

719
00:42:25,223 --> 00:42:26,343
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ,

720
00:42:27,663 --> 00:42:31,463
അപ്പോൾ നദിയുടെ ഗതി മാറും.

721
00:42:45,743 --> 00:42:46,743
വിധി

722
00:42:47,143 --> 00:42:48,383
മാറ്റാൻ പറ്റാത്തതല്ല,

723
00:42:49,103 --> 00:42:50,103
അപരിഹാര്യവുമല്ല.

724
00:42:51,343 --> 00:42:52,343
ഇത്തവണ,

725
00:42:52,983 --> 00:42:55,343
ഞാൻ ശക്തി പ്രാപിക്കും
പർവതങ്ങൾ തകർക്കാൻ.

726
00:42:58,303 --> 00:42:59,303
ഞാൻ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കും

727
00:42:59,983 --> 00:43:01,143
എൻ്റെ വിധിയുടെ.

728
00:43:06,943 --> 00:43:08,103
(ദൗ ഷി ഷു)

729
00:43:08,423 --> 00:43:09,423
(വാങ് യിംഗ് സൂ)

730
00:43:25,303 --> 00:43:27,503
(സോങ് മോ)

731
00:43:42,063 --> 00:43:45,223
ഈ കുടുംബ വിരുന്നു സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
ഗ്രാൻഡ് സെക്രട്ടറി വുവിൻ്റെ മൂത്ത ചെറുമകനെ അനുവദിക്കുക

732
00:43:45,303 --> 00:43:46,953
ഡൗ കുടുംബത്തിലെ പെൺമക്കളെ കണ്ടുമുട്ടുക, അല്ലേ?

733
00:43:47,543 --> 00:43:49,543
ഗാനം യി ചുൻ വൈകി
നിർണായകമായ സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

734
00:43:49,783 --> 00:43:51,023
30 ചാട്ടവാറടി ചേർക്കുക.

735
00:43:51,103 --> 00:43:53,943
ഗ്രാൻഡ് ജനറൽ, ദയവായി എന്നെ എടുക്കാൻ അനുവദിക്കൂ
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ശിക്ഷ.

736
00:43:54,023 --> 00:43:55,823
ശ്രദ്ധേയനായ മകൻ
ഉപയോഗശൂന്യനായ പിതാവിനൊപ്പം!

737
00:43:55,983 --> 00:43:56,983
എത്ര വിഡ്ഢിത്തം!

738
00:43:56,983 --> 00:44:01,983
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

739
00:43:56,983 --> 00:44:06,983
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക